Nos últimos meses, a Junta Comercial de São Paulo e o DREI têm discutido a possibilidade de um novo Concurso para Tradutor e Intérprete Público. Anteriormente conhecido como Tradutor Público e Intérprete Comercial ou Tradutor Juramentado, esse profissional desempenha um papel crucial em processos internacionais e na garantia da segurança jurídica.
Embora os concursos para essa função sejam raros – no Estado de São Paulo, o último ocorreu há mais de 20 anos – o interesse entre tradutores e estudantes de tradução está crescendo. Afinal, a demanda por traduções precisas e confiáveis continua alta, especialmente diante das limitações das tecnologias de inteligência artificial.
Para se preparar para o Concurso para Tradutor e Intérprete Público, é essencial adotar uma abordagem estratégica. Embora ainda não haja um edital oficial, é importante desenvolver as habilidades necessárias para traduzir uma variedade de documentos, desde certidões e contratos até e-mails e artigos jornalísticos.
O Professor Jordan Bandeira, Tradutor e Intérprete Público com mais de 20 anos de experiência, oferece dicas valiosas para os candidatos:
* Estude o vocabulário jurídico e outras áreas relacionadas, como negócios e finanças.
* Pratique a tradução de diferentes tipos de documentos, focando em contratos e procurações.
* Invista em aulas individualizadas para maximizar seu potencial e focar nas áreas que precisam de mais desenvolvimento.

Além disso, é fundamental ter um bom domínio do português, além do idioma estrangeiro de interesse, para garantir traduções precisas e compreensíveis.
Se você está interessado em seguir essa carreira promissora, não perca a oportunidade de receber a mentoria personalizada do Professor Jordan. Entre em contato pelo whatsapp (11)98245-2291 ou pelo link em https://traduzirdocumentos.com.br/curso-de-traducao-juramentada/  e prepare-se para o sucesso em sua carreira de Tradutor e Intérprete Público!
Para saber mais, acompanhe nossos próximos artigos e siga nosso canal no Youtube! https://www.youtube.com/watch?v=LFTMs1k2JDQ